Director Kara Mulrooney spent An Evening At Angelo’s to record this slice of life about a piano lounge where the regulars and, occasionally, Angelo, the owner, takes the mike to belt out a few tunes.